Grazie della risposta, ma come faccio a sapere quale dei due modelli è quello giusto ?

Diciamo che entrambi sono modelli corretti, quello che volevo sottolinearti è che in fondo qualsiasi lettore da portatile, formato 5.25" con altezza 9.5mm e interfaccia SATA, è compatibile con il pc.
Non è necessario cercare un lettore/masterizzatore fornito da Dell, per questi prodotti non sono richiesti driver particolari (vengono distribuiti da Windows).
Se avessi in casa un vecchio portatile che non usi, c'è una buona possibilità che abbia il lettore che cerchi, eventualmetne possiamo verificare assieme.

Se però per comodità volessi acquistarlo da Dell, il secondo modello che ti ho postato è forse il più comodo perché ti arriva sicuramente con un frontalino generico nero, perché da quello che posso vedere il frontalino montato sul case c'è un'alta possibilità sia finto, privo di fori e tasto.
Così almeno avresti un'unità completamente funzionante, poi valuti con calma da lato estetico se vuoi acquistare il frontalino con il mash Inspiron che probabilmente coprirebbe meglio il bay sottostante. E in quel caso non serve smontare completamente il lettore scollegando cavi e tutto, ti basta semplicemente togliere le viti e fare scorrere il lettore verso l'esterno di quei pochi cm per avere il necessario spazio di manovra.

A proposito, i cavi sono già presenti, li troverai appesi sotto il bay dell'unità ottica.

In alternativa ti propongo questo articolo venduto su eBay da un negoziante statunitense, l'inserzione parla di un articolo rimosso da desktop Inspiron 3880 (che condivide i medesimi pezzi ricambio con il tuo), rimosso da pc nuovo, quindi da considerarsi come nuovo senza difetti, comprensivo di faceplate/bezel Inspiron (esattamente lo stesso mash).

Comprensivo di spese spedizione e IVA prepagata (quindi non paghi la tassa importazione alla consegna) viene 65 euro.

Comprato nuovo su dell.com ti costa 49 euro e manca di faceplate.

Qui una seconda inserzione sempre dallo stesso venditore per un articolo analogo.

Ti posto un ultimo pensiero.

Perché non acquistarlo da un rivenditore con lettore DVD già incluso? Spesso i rivenditori hanno delle configurazioni leggermente differenti rispetto a quelle offerte su dell.com, a fronte di un prezzo anche più contenuto. La garanzia rimarrebbe la stessa, registri il prodotto su dell.com e puoi anche richiedere un preventivo per l'estensione di garanzia.

Cercando l'inspiron 3910 su trovaprezzi.it c'è una enorme quantità di negozi che lo offre con lettore dvd incluso. Qualunque store ce l'abbia in pronta consegna con pagamento PayPal è un buono store!

Ah caspita hai ragione, si tratta del Vostro 3910.

Però sono in tutto e per tutto la stessa macchina, montano gli stessi componenti, la scheda madre è la stessa, la selezione cpu e gpu la stessa, l'unica differenza è il sovracabinato che ha un frontale con un'estetica differente.
Su alcuni mercati a volte è disponibile una sola delle due serie per certi modelli. Qui puoi vedere le schede tecniche dei due modelli, Inspiron e Vostro, noterai che l'unica differenza tra i due è un'opzione di adattatore wireless.

Sui laptop Vostro e Inspiron generalmente propongono lo stesso modello con un corredo porte differenti, più indirizzato al professionale (Vostro) e più casalingo/personale (Inspiron), ma su un desktop queste differenze non ci sono, e come vedrai sono esattamente la stessa macchina.

Se non ti dispiace l'estetica, il Vostro è anche disponibile su dell.com con lettore DVD incluso.

La tua proposta è interessante, ma in trovaprezzi.it non ho trovato Inspiron 3910 desktop, ma solo Vostro 3910. Forse cerco nel modo sbagliato ?

Però ho notato che tutti i Vostro 3910 in vendita in Italia non sono venduti con una scheda grafica dedicata...

A quale configurazione eri interessato? cpu/ram/gpu

Mi interessava questo sia per la configurazione sia per il prezzo di 649 € anche se purtroppo ha la memoria grafica condivisa.