La placa lo soportaría correctamente. El problema será en espacio (que no va a caber seguramente), y una fuente de alimentación con cableado de alimentación para la grafica (ya que esa gráfica necesita alimentación externa) y que sea suficientemente potente. También cabe mencionar que los optiplex 3050, tiene sus propios conectores en la placa, lo que me refiero es que tendrías que buscar un adaptador de fuente de alimentación a placa dell. En ebay probablemente lo encuentres.

En resumen, si la grafica cabe en la caja, y le cambias la fuente de alimentación, funcionará.

Saludos.